The fish oil supplement you’ve been taking to improve the health of your heart may not be working as well as you thought